Bałak lwowski Mowa przedwojennego Lwowa

Domagalski S. AA
Rok wydania: 2018
ISBN: 978-83-7864-849-9

Oprawa: twarda
Ilość stron: 255
Wymiary: 150 x 210

Dostępność: Niedostępna

38.90 zł

powrót

chwilowo niedostępna recenzje

Unikatowy słownik przedwojennej lwowskiej mowy, słynnego bałaku, z którego słynęło to piękne miasto w okresie II Rzeczpospolitej. Niniejsze opracowanie zostało przygotowane przez rodowitego Lwowiaka, który ni tyłku w gadaniu, ali nawyt w pisaniu zaciąga jeszcze tamtą mową. Oprócz tłumaczenia bałakowych wyrazów słownik zawiera też zebrane z różnych źródeł przykłady ich użycia w potocznej mowie galicyjsko-lwowskiej, zarówno tej żywej, codziennej, jak również w utrwalonej na piśmie przez sławnych i mniej znanych, a często nawet anonimowych lwowskich autorów. Po raz pierwszy podjęto też próbę przekładu współczesnej polszczyzny na ówczesny język lwowski, dodając słowniczek z tutejszego na tamtejsze.

Klienci, którzy oglądali tą książkę oglądali także:

• Historia Ukrainy
• Bitwa nad Bzurą na terenie powiatu sochaczewskiego
• Tango śmierci
• Bałachowcy
• Bajkowy przewodnik dla dzieci Szklarska Poręba
• Grossdeutschland t.1
• Bałkany - Bizancjum - Bliski Wschód
• Architektura szkolna II Rzeczypospolitej
• 1989 Jesień Narodów
• Przeszłość pewnego złudzenia